-
1 размах
м.1) ( в механике - колебание) oscillation f2) ( величина колебания) amplitude f3) ( сила взмаха) élan mперескочить с размаху — franchir d'un bondударить с размаху — frapper à tour de bras4) ( расстояние) envergure f5) перен. envergure fразмах строительства — ampleur f du chantier -
2 recevoir gain de cause
(recevoir [или avoir] gain de cause)добиться полного удовлетворения, одержать победуTour à tour, les nouvelles sections sociales recevront ainsi gain de cause: chacune d'elles croira successivement pouvoir interrompre l'élan révolutionnaire sitôt qu'il aura permis le succès de ses revendications. (A. Ribard, La France. Histoire d'un peuple.) — Один за другим новые слои общества получат полное удовлетворение, и каждый из них в свою очередь будет пытаться остановить революционный порыв, как только добьется достижения своей цели.
Dictionnaire français-russe des idiomes > recevoir gain de cause
См. также в других словарях:
révolutionnaire — [ revɔlysjɔnɛr ] adj. et n. • 1789 au sens 2; de révolution 1 ♦ Qui a le caractère d une révolution (II, 2 o); de la révolution. Mouvement révolutionnaire. Guerre révolutionnaire, subversive. ♢ Institué ou établi par la révolution. Gouvernement,… … Encyclopédie Universelle
Utena La Fillette Révolutionnaire — 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
Utena la Fillette Révolutionnaire — 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
Utena la fillette revolutionnaire — Utena la fillette révolutionnaire Utena la fillette révolutionnaire 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
Utena la fillette révolutionnaire — 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
Utena, la fillette révolutionnaire — 少女 革命 ウテナ (Shōjo kakumei Utena) Type Shōjo Genre Romance, drame, yuri Manga Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
GRANDE-BRETAGNE - Histoire — L’espace géographique britannique n’a pas coïncidé, pendant longtemps, avec une réalité politique. Sans évoquer immédiatement les divisions tribales qui frappèrent un César, pourtant bien préparé par sa conquête de la Gaule à rencontrer des… … Encyclopédie Universelle
Friedrich Franz Karl Hecker — Friedrich Hecker Cette gravure du XIXe siècle est représentative du mythe Hecker : le révolutionnaire, à la physionomie christique et à l allure romantique, coiffé de son célèbre chapeau à plume, y est représenté comme un protecteur des… … Wikipédia en Français
Friedrich Hecker — Cette gravure du XIXe siècle est représentative du mythe Hecker : le révolutionnaire, à la physionomie christique et à l allure romantique, coiffé de son célèbre chapeau à plume, y est représenté comme un protecteur des humbles. Friedrich… … Wikipédia en Français
Friedrich Karl Franz Hecker — Friedrich Hecker Cette gravure du XIXe siècle est représentative du mythe Hecker : le révolutionnaire, à la physionomie christique et à l allure romantique, coiffé de son célèbre chapeau à plume, y est représenté comme un protecteur des… … Wikipédia en Français
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
